幸せですか - 川嶋あい

「幸せですか」是出自川嶋あい的第14張單曲「幸せですか/スーツケース」，發行已經快一年了。其實我本來比較喜歡「スーツケース」的旋律，不過最近反覆聽了幾遍後，慢慢的也體會到「幸せですか」的意境。

以成年後第一次失戀作為主題所創作的「幸せですか」，配上令人覺得舒服的聲音，很能讓人平靜。



幸せですか - 川嶋あい

作詞：川嶋あい
作曲：川嶋あい

あれからゆるやかに時は流れたけど
毎日あなたを思い出して今日もまた泣いているよ
あなたを思うことそれだけならいいでしょ？
素直になれずに傷つけたね
すり切れた二人の笑顔
初めて抱きしめてくれた
あの日のあなたを忘れられないよ
すごく愛されてたね
大事にされてたんだね
あなた幸せですか？
それだけがただ　何よりも気にかかるの
お互いに別々の道を歩き出した　
だけど今も忘れてない

カーテンの色を明るくしてみたの
きれいになったこの部屋でまた
あなたと過ごしたくなった
あなたの大好きなものは
一つも残らず全部言えるけど
そばにいれないのなら何の意味もないんだね
あなた幸せですか？
時が過ぎればあなたの顔も輪郭も
どんな風に愛していたのかさえもみんな
うすれてゆく運命なの？

手帳につけた誕生日
そっと遠くでお祝いするから
もうすぐ眠ってもいいかな
同じ夜空の下で
あなた幸せですか？
笑ってますか？
他の誰かの隣で
暮れかかる都会の空を見送っていた
何もかもが遅すぎかね
--
幸福嗎？ - 川嶋あい

作詞：川嶋あい
作曲：川嶋あい

從分手開始，日子過得異常緩慢。
每天都會想起你，今天又哭了。
不可以只光想著你是嗎？
可是我怎麼也無法面對失去你的傷痛。
兩人溫存的笑顏，和你第一次給我的擁抱，
永遠不會忘記那天那時的你。
深愛著你呢，一切要珍重啊。
你還好嗎？
比任何事都掛懷，
雖已各顧前程，但至今還是無法忘記。

窗簾的顏色又明亮起來，屋子又變得明亮，好想和你在一起啊。
深愛你哪一點呢？卻無法用言語表達。
但你不在我身邊，生活什麼都變得沒有意義。
你還好嗎？
時光流逝，你的面容，輪廓，
怎樣得到真愛，誰都無法說清。
難道這就是紅顏薄命？

日記裡標註著你的生日，遠遠地祝福著。
在同一夜空下，也快該睡了吧。
你現在幸福嗎？
是笑著的嗎？
陪伴在你身邊的又是誰呢？
目送著都市天空中的夕陽，
一切都變得如此漫長。

旅立ちの日に… - 川嶋あい

川嶋あい，路上的天使；我喜歡她乾淨純潔的聲音。這首「旅立ちの日に…」是一首相當適合在畢業時節播放的歌曲，畢業光碟裡我也是選了這首歌當做背景音樂。聽著聽著，眼淚都會不知不覺的掉出來...

川嶋あい - 旅立ちの日に…

詞：川嶋あい
曲：川嶋あい

桜舞う4月の教室で　波打つ胸をはずませながら
出会った永遠(とわ)の仲間達　あどけない手交(か)わしたね
あの日かけまわった校庭　笑顔によく生えた光る汗
時に素直になるの嫌って　ぶつかり合ってケンカもしたね
放課後行った常連の店　いつもの駄菓子屋　忘れてないよ
指きりをして　交わした約束　みんなきらめく陽だまりの粒
いつのまにか　時は流れ　もう今日は卒業の日
人はいつか旅立つ者　だけど
いつの日にか　またどこかで　会える気がするからね
輝く日々を忘れないで

もう開けない教室のドア　向かい合えない机もいすも
週末にはよく遊んだね　時に夢中な恋も知って
絶えぬおしゃべり　怒られた朝　泣いたあの日も　覚えているよ
あなたがくれた　冷めぬこの熱は　私の胸で生きづいている
今始まる　希望の道　今日までありがとうね
思い出の校舎と別れを告げ
今新たな　扉開き　はるかな年月隔て
つぼみから花　咲かせよう

耳元で聞こえる別れの歌を　あふれ出す涙こらえて
旅立ちを決めた仲間たちには　はかない調べが降り積もる

いつのまにか　時は流れ　もう今日は卒業の日
人はいつか旅立つもの　だけど
いつの日にか　またどこかで　会える気がするからね
輝く日々を忘れないで
今始まる　希望の道　今日までありがとうね
思い出の校舎と別れを告げ
今新たな扉開き　はるかな年月経て
つぼみから花咲かせよう
つぼみから花咲かせよう
--
川嶋あい - 起程的日子…
詞：川嶋あい
曲：川嶋あい

在櫻花飛舞的四月的教室中　心情澎湃
永遠的朋友們　我們交換過純真的友情
那一天奔跑過的校園　微笑中閃爍著的汗水
雖也有過　彼此率直的衝撞和爭吵
還有那放學後常去的小店　每每光顧的點心屋
這些都不會忘記啊
我們曾經拉鉤　交換過的約定
它們都是陽光下閃耀著的顆粒

不覺中　時光流逝　今天已是畢業的日子
儘管我們即將起程
然而幾時　定會在某處重逢
別忘了那些光輝的日子

已經無法開啟的教室門　不再相對而擺的桌椅
週末我們總去遊玩　一度也體驗了夢寐的愛情
還有不絕於耳的嘮叨　被責備的早晨
連同那個哭泣的日子　都沒有忘呢
你給於我的　這份持久的熱情
已牢牢地紮根在我心底

現在就將踏上　希望的道路　感謝至今的一切
向記憶中的校園說聲再見
經歷了漫長的歲月　從現在起翻開嶄新的一頁
讓含苞的花兒綻開吧

忍住淚水　傾聽著耳邊傳來的離別之歌
這縹緲的曲調
籠罩我們即將啟程的心

不覺中　時光流逝　今天已是畢業的日子
儘管我們即將起程
然而幾時　定會在某處重逢
別忘了那些光輝的日子

現在就將踏上　希望的道路　感謝至今的一切
向記憶中的校園說聲再見
經歷了漫長的歲月　從現在起翻開嶄新的一頁
讓含苞的花兒綻開吧
讓含苞的花兒綻開吧

天使の聲 - 川嶋あい

其實我是最近兩個月才開始聽川嶋あい(Kawashima Ai)的歌，之所以會注意到她，是因為有個我很喜歡的團體 I WiSH 解散了( 解散有一段時間了，我是聽「明日への扉」(戀愛巴士主題曲) 後迷上他們的。)，我很好奇主唱到哪裡去了，查詢後才發現她已經出了兩張專輯了。

川嶋あい的歌聲很特別，不同於矢井田瞳的搖滾風格，也不同於 aiko 的戀愛心情；她給我一種舒服的感覺，彷彿就像是天使的聲音一般柔和，是很適合讓心情平靜的歌聲。

也許，聽多了矢井田瞳的澎湃，也該來點川嶋あい的寧靜吧？